Il cerchio della vita è una canzone del film animazione della Disney, Il re Leone.
Composto da Elton John, con testi di Tim Rice, la canzone è stata eseguita da Carmen Twilli e Lebo M. (aprendo voce Zulu) come sigla di apertura del film .
Elton John ha cantato una versione pop della canzone con il London Community Gospel Choir, che era inclusa nella colonna sonora del film e ha fatto in un video musicale. “Circle of Life” è stato nominato per l’Academy Award per la migliore canzone nel 1994, insieme ad altre due canzoni da Il Re Leone: “Hakuna Matata” e “Can You Feel the Love Tonight” che ha vinto il premio .
La canzone ha raggiunto la posizione numero #11 nel Regno Unito e la numero #18 negli Stati Uniti.
Nella versione italiana del cartone animato, Ivana Spagna ha prestato la propria voce per la colonna sonora del film di animazione. Ecco qui il testo del brano da lei cantato:
E un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà. E ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi
Poi un raggio di sole ti abbraccia
I tuoi occhi si tingon di blu
E ti basta così, ogni dubbio va via
E i perché non esistono più.E’ una giostra che va questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore che ancora vivrà.
Poi un soffio di vento ti sfiora
E il calore che senti sarà
La forza di cui hai bisogno.
Se vuoi resterà forte dentro di te.
Devi solo sentirti al sicuro
C’è qualcuno che è sempre con noi.
Alza gli occhi e se vuoi
tu vederlo potrai
e i perché svaniranno nel blu.
E’ una giostra che va questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore che vita sarà.
E’ una giostra che va questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà.
In un fiore che ancora vivrà.
ancora vivrà.
