Notizie.it logo

Lettera figlio di Kipling

Immagine in evidenza predefinita Mamme Magazine

“If” è una poesia del britannico premio Nobel Rudyard Kipling, scritta nel 1895 e pubblicata nel Rewards e Fate, 1910. Si tratta di un omaggio a Leander Starr Jameson, ed è scritta in forma di consigli paterni per il figlio del poeta. La poesia, “Se:” è un esempio letterario di epoca vittoriana stoicismo.

Il noto storico indiano e scrittore Khushwant Singh afferma che “Se” di Kipling è “l’essenza del messaggio della Gita in inglese.”

Se riesci a conservare il controllo quando tutti intorno a te

Stanno perdendo la loro e dare la colpa su di voi,

Se si può aver fiducia in te quando tutti dubitano,

Ma tenere conto anche il loro dubitare;

Se si può aspettare e non essere stanco di aspettare,

O essendo calunniato, non in menzogne,

O se ti odiano, non lasciarti prendere dall’odio,

E tuttavia a non sembrare troppo buono ea non parlare troppo saggio;

Se riesci a sognare – e non fare del sogno il tuo padrone;

Se riesci a pensare – e non fare del pensiero il tuo scopo;

Se si riesce a far fronte al Trionfo e alla Rovina

E trattare questi due impostori allo stesso modo;

Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto

Distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi,

O guardare le cose che hai dato la vita, distrutte,

E chinarsi e costruire con strumenti logori.

© Riproduzione riservata

Scrivi un commento

1000
Leggi anche